Это, наверное, самые знаменитые строки Шейха: их с удовольствием распевают и далекие от Ислама сторонники «нью-эйджа» находя в них подтверждение своей синкретической всеядности и сентиментализма, их же зачастую приводят противники Ибн Араби: «Глядите, ему все едино – Тора, монахи, Коран!»
В этой сумятице разумнее всего обратится к комментарию самого Шейха, благо Ибн Араби оставил достаточно подробный комментарий к своему сборнику од «Тарджуман аль-Ашвак». Я включил также несколько строк из обычно опускаемых, так как они связаны смыслом с последующими:
( Читать дальше... )